ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )

74

فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )

اندازه متن : 5 . 9 * 5 . 19 . نوع كاغذ : كاغذ اروپايى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصل‌ها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى با چرم نقش برجسته است . بسيارى از صفحات نسخه آسيب ديده است . ( 108 ) شماره نسخه : C 45 ( 174 abc ) نام كتاب : همان ( مرآت الخيال ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى با نسخه قبلى به شماره C 825 شباهت بسيار دارد . در اين نسخه يادداشت‌ها و مقالات نويسنده درباره پزشكى ، جغرافيا و نجوم نيامده است . تاريخ كتابت : سال 1845 ميلادى / 1261 قمرى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه اين نسخه شعرى از ابوطالب كليمى ، غزلياتى از فريد الدين عطار ، فخر الدين عراقى و چندين شعر ديگر بدون ذكر نام شاعر آمده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ك . گ . زالمان در سال 1897 ميلادى از آسياى مركزى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 7 . 14 * 2 . 25 ؛ تعداد برگ : 320 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 5 . 6 * 5 . 15 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى مركزى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصل‌ها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط باريك نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوايى با عطف چرمى . ( 109 ) شماره نسخه : D 710 - 4 نام كتاب : مذكِّر الاصحاب . توضيح نام اثر : « مذكر الاصحاب » با نام « تذكره مليحا » نيز معروف است . پديد آورنده : محمد بديع ابن محمد شريف سمرقندى متخلص به « مليحا » . وى در سال 1053 قمرى / 1643 - 1644 ميلادى در شهر سمرقند به دنيا آمد . تاريخ تأليف اثر : نگارش اين اثر در سال 1093 قمرى / 1682 آغاز ( اين تاريخ در ابتداى مقدمه و همچنين در صفحه 292 ذكر گرديده است ) و در تاريخ 10 جمادى الثانى ، سال 1112 قمرى / 23 نوامبر 1700 ميلادى به پايان رسيد ( اين تاريخ پيش از بخش « موخره » ، در صفحات 395 ، 318 ، 365 نگاشته شده است . به اعتقاد آ . شاهنشايف نگارش اين اثر در سال 1103 قمرى / 1692 ميلادى اتمام يافته است . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : اين كتاب اثر بزرگى درباره زندگينامه شاعران آسياى مركزى و شاعران فارسى قرن 17 ميلادى به همراه نمونه‌هايى از اشعار ايشان است . شرح زندگى نامه‌ها در اين نسخه بر اساس حروف الفبا و تخلص شاعران آمده است . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل مىباشد ، از نظر تعداد فصل‌ها ( 26 باب ) و ترتيب آنها شباهت بسيار با نسخه اصلى تصحيحى آ . شاهنشايف دارد . در پايان اين نسخه بخش تكميلى شامل اشعار « مليحا » و ديگر شاعران آمده است . اين نسخه بنابر سفارش عبداله بن اعظم محمد رونويسى شده است . تاريخ كتابت : 1847 - 1846 ميلادى / 1263 قمرى مىباشد . اين نسخه در ظاهر از روى نسخه ديگرى به تاريخ 1163 قمرى / 1749 - 1750 ميلادى بازنويسى گرديده است . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در صفحه 285 مهرى بادامى شكل به نام صاحب اين نسخه آمده است . سابقه نسخه : اين نسخه در سال 1949 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 20 * 5 . 33 ؛ تعداد برگ : 113 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 5 . 12 * 5 . 20 . نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) به تاريخ 1786 ميلادى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصل‌ها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط دقيق نستعليق ؛ متن نسخه در كادرى رنگى قرار دارد . نوع جلد : نوع صحافى شرقى ، مقوايى با عطف چرمى .